انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏.‏‏‏dariush‏‏‏.‏‏‏cc
بالاخره با ميوسان قرار گذاشتم
ولي نيجيما از کجا خبر دار شد؟
حتي افراد راگناروک هم اومدن
چه آدم هاي ترستناکي هستيد
شما از ميوسان به عنوان طعمه استفاده کرديد و من رو فرستاديد به جنگ اون خلافکار ها؟
شيرها هم همينطور اونها بچه هاشون رو از صخره هول ميدن پايين‏‏.‏‏
اين هم نوعي عشقه
من عشق خرکي نميخوام
ولي تو ديگه راه برگشتي نداري
درسته‏،‏ دشمنات ديگه يکي بعد ازديگري ميان سراغت
نامردا‏‏.‏‏ خيلي نامرديه
کن چان‏،‏ مگه تصميم نگرفته بودي ديگه فرار نکني؟
کن چان؟
پس خودت رو آماده کن
يک روز در رايوزانپاکتو آروزویی روي سقف
چرا هي چپکي ميشه
فورينجي سان خيلي خوبه
ميو سان تو اين لباس چقدر ماهه‏.‏‏.‏‏.‏
مثل يک پلنگ ميمونه‏،‏ تازه باحالتر‏!‏
چقدر حرکاتش باحاله
همونطري که فکر مي کردم
فورينجي عاليه‏!‏ مگه نه تاکاشيما سنپاي؟
آره خيلي
لعنتي تازه کار‏،‏ فقط براي اينه که يکم خوشگلتر از منه‏.‏‏.‏‏.‏
تو فقط يک دانش آموز سال اولي هستي
کي اون دسته ها رو سر راه انداخته که پاي آدم مي خوره بهش‏!‏؟
اوخ اوخ‏،‏ خيلي محکم پرتش کردم‏!‏
مواظب باش
آفرين
فورينجي سان
خوبي؟
خيلي عالي بود
فورينجيه لعنتي
ميوسان هر کاري که مي کنه بهترينه
واقعا اون يه نابغه است
در مقابل اون‏.‏‏.‏‏.‏
من يک ادم دست و پاچلوفتي و خنگم
ولي خوب‏.‏‏.‏‏.‏
اون دستش خيلي سريع بود‏!‏
ها‏!‏ اگه زياد بيرون باشم حتما پيدام ميکنند‏!‏
براي همين‏،‏ من از اين به بعد تعطيلات آخر هفته رو تو دوجو مي مونم
يعني چي براي همين؟
من متوجه نشدم چه خبره‏!‏
درست توضيح بده ببينم
مواظب خودتون باشيد
داداشي‏،‏ من نمي خوام بري‏!‏
باز مي خواي بري با دست و پاي شکسته برگردي مگه نه؟
من بايد هر روز قويتر بشم و گرنه‏.‏‏.‏‏.‏
زياد زنده نخواهي موند
فهميدين؟
اينطوري شد
باز نفهميدم چي ميگي‏!‏ صبر کن ببينم کنيچي‏!‏
داداشي‏!‏
خوب‏،‏ خواهر کوچک‏،‏ دارم مي رم
مامان‏،‏ ديدي چي شد؟
چشم هاي کنيچي رو ديدي؟ مي دونستم
اون آدم هاي خبيث توي دوجوي رايوزانپاکتو‏.‏‏.‏‏.‏
حتما هيپنوتيزمش کردن
چه خاکي تو سرم بريزم؟
آروم باش
بابا اينجا رو؟
اون چيه؟
يواشکي اتاق داداشي رو گشتم و آدرس دوجو رو پيدا کردم
مامان‏،‏ دختر باهوشمون خيلي تيزه‏،‏ درست مثل باباش
به پيش سباستين
خوب مي رم يه سري به دوجو بزنم و يه سلام علیکي بکنم
عزيزم
باباي خودمه
مگه امروز يه جلسه مهم نداريد؟
جلسه؟ بيخيال
اون کار شرکته‏،‏ به خاطر خانواده ام من از همه چي مي گذرم‏.‏‏.‏‏.‏
بابا زود باش بريم
نمي تونيم بزاريم حساب کار از دستمون در بره‏،‏ مامان جان
بابايي نمياد؟
وقتي آروم تر شد يادش اومد که يک جلسه خيلي مهم بايد بره‏.‏‏.‏‏.‏
بيا‏،‏ اينو بده به آدم هاي دوجو‏.‏‏.‏‏.‏
يادت باشه مودب باشي ها‏،‏ باشه؟
مامان‏.‏‏.‏‏.‏ حتما قرصي چيزي ريختي توش آره؟
از اين حرفها ديگه نزن
خدايا‏،‏ منو ياد يکي ميندازه
مطمئنم اون دوجوي خوبيه
وگرنه امکان نداشت پسر من اونجا بمونه
فکر کنم اونها گرفتنش و مجبورش کردن دوست داشته باشه اونجا بمونه
ميرم که مطمئن بشم
مواظب باش
باشه
اينجا رايوزانپاکتوه‏،‏ جايي که خودشون هم فکر نمي کردند بيشتر از سه روز بتونم بمونم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي حالا يکماهه که اينجا تمرين مي کنم
تمرکز کن
آماده شدي؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏ ميوسان
خوب دليلش که دووم آوردم اينه که مي تونم هر روز ميو رو ببينم
حالا که تو دوجو موندم متوجه خيلي چيزها شدم
مثلا اينکه همه استادهام هر روز تمرين مي کنند
حتي با وجوديکه از حد رشته خودشون هم برترند
شيگوره سان داري مي ري بيرون؟
نمي تونم بگم
تازه بعضي وقت ها ميرن بيرون و تا دو سه روز پيداشون نميشه
حواست نيست‏،‏ مواظب باش
صبح به خير ما سنسي
بعضي هاشون هم هر چقدر سعي کني درکش کني نميتوني
ولي بيشتر از همه اوني که حواسش به من هست‏.‏‏.‏‏.‏
خوب کنيچي جان‏،‏ تو اين دو روز بايد سخت تمرين کني
شايد ‏.‏‏.‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏
کوئتسوجي سنسي‏،‏ اين ديگه چيه؟
اين يه دستگاه ديگه است که خودم اختراع کردم به اسم جرثقيل مفاصل
من خيلي تکنيک ها بلدم ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
احتياج داره بدن کاملا نرم باشه‏.‏ انعطاف پذيري براي يک رزمي کار اندازه جونش مهمه
بدنت خيلي خشکه براي اين تکنيکها
هيچکس با بدن خشک رزمي کار نميشه‏،‏ درسته؟
با اين وسيله يکروزه بدنت نرم مي شه
ميو کمکش کن
بله
يه حس بدي دارم
ولي فعلا فقط به اين ها مي تونم اعتماد کنم
آروم شروع مي کنيم
هوي يواش
هر وقت نتونستي تحمل کني اسم ‏.‏‏.‏‏.‏ رو بگو
اينطوري مي تونم تا وقتي که واقعا تحمل داري بهت فشار بياريم
هي نشنيدم نرو
مخصوصا زير لبي گفتي اون اسم رو؟
هي‏،‏ الو‏،‏ مي شنوي؟
خوب ميو‏،‏ خيلي هم عجله نکن
بله
با محاسبات من بايد کارتون تو شانزده ساعت تموم بشه
اگه واقعا نمي تونستي ولش ميکنم
نه‏!‏ يعني ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه ادامه بده
روح افزاست
واي‏،‏ بدنت زياد هم خشک نيست نه؟
مي فهمم کن جان تو چه دو راهي اي گير کرده
اينطوري به زودي صد و هشتاد درجه رو ميزني
نا مردا‏،‏ دارن داداشي رو شکنجه مي کنن
بهتون ميگم
يکم ديگه مونده
نه ‏،‏ بس کن‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ ادامه بده
آفرين‏،‏ بزار پس تا آخر يکدفعه بريم
یا
یا حضرت فیل
خودش هم نفهمید چی گفت
داداشم رو ول کنيد نامردا‏!‏
باز شد‏.‏‏.‏‏.‏
گفتي حضرت فيل؟
چه سريع‏.‏ ولي جالب بود که اسم رمز رو درست شنيدي‏!‏
واقعا اسم رمز هم بود؟ معجزه شد
داداشي
هونوکا؟
هي‏!‏ به من دست نزن
درد مي کنه
کوتسوجي سان کنيچي استخوناش در رفته
گفتم که عجله نکنيد
مرض داری؟
هنوز درد مي کنه؟
ها؟
نه اصلا
قبل از اينکه بيام اينجا شکسته بندي داشتم
ما هم کلنيک طب سوزني داشت
ميشه گفت من تو شکسته بندي استادم
هر چقدر که خواستي بشکنشون خودم برات درستش مي کنم
براي تفريح استخون ميشکنه و جا مي ندازه‏.‏‏.‏‏.‏
ببين چه اسکولي استادمه
هي با داداشي من چي کار داري؟
چي؟ مهمون داريم؟
اون خواهر کوچيکمه
خواهر کنيچي سان؟
چه با نمک
چشم هاتون شبيه همه
کور خوندي‏.‏‏.‏‏.‏
هونوکا اينجا چي کار ميکني؟
جلو نيا‏،‏ خطرناکه
گرفتم‏،‏ پس اينطوريه‏.‏‏.‏‏.‏
شبيه عروسکه‏،‏ اسم ش چيه؟
عقب وايستا‏،‏ نزديک داداش من نيا
بگو ببينم داداشي‏.‏‏.‏‏.‏
با اين زنيکه اغفالت کردن؟
اوضاع هر روز خيط تر مي شه‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي با مزه است‏!‏
چ چ چي؟
فکر مي کردم دارن اذيتش مي کنن‏،‏ هيچوقت فکر نمي کردم با يه زن اغفالش کنن
اين کوچولو کيه؟
آپا‏.‏‏.‏ پا‏.‏‏.‏پا‏.‏‏.‏‏.‏
اون خواهر کوچيک کنيچيه
چه با نمکه‏،‏ خانم جوان چند سالتونه؟
محاصره شديم‏!‏
اسمت چيه؟
داداشي‏،‏ فرار کن
هي هونوکا
زود باش
واقعا اونقدر از اون دو تا گنده ها خوشت اومده؟
پس فطرت‏!‏ داداشي‏!‏
من چه مي دونم منظورت چيه؟
ولي داداشت اومده اينجا که قويتر بشه‏،‏ فقط همين
پس خواهر برادرا اينطوري دعوا ميکنن؟ خيلي باحاله
هي خر پستون‏،‏ مامانم گفته اينا رو بدم بهت‏!‏
خر پستون؟‏!‏
مرسي
امروز ميزارم بري‏،‏ ولي فکر نکن که برنده شدي
من بر ميگردم
ديگه نيا‏!‏ آبروم رو بردي‏!‏
بهم يه هديه داد
به من هم مي دي؟
حسوديم شد‏.‏‏.‏‏.‏ کاش منم يه خواهر کوچولو داشتم
ميوسان يکي يدونه است؟
من هيچوقت پدر مادرت رو نديدم
خوب‏.‏‏.‏‏.‏وقتي کوچيک بودم پدر مادرم فوت کردن
پدربزرگ تنها کسيه که دارم
آه‏،‏ من کلي کارام مونده‏،‏ فعلا رفتم
کن چان‏!‏ خيلي ضايعي‏!‏
خوب از کجا بدونم؟
نمي دونستم
ميو خيلي ناراحت شد
نه‏!‏
فعلا نگرانش نباش
با وجود گذشته اش اون تونسته خودش رو سر پا نگه داره
خراب کردم‏!‏ عجب خريم من؟‏!‏
ميو سان
اون هميشه سر زنده است
درس هاش خوبه
خوشگله
هم تو ورزش رزمي کارش خوبه هم تو ژيمناستيک
فکر مي کردم هميشه تو يک خونه آروم بزرگ شده
ولي حقيقت اينه‏.‏‏.‏‏.‏
اون تو يک دوجوي عجيب غريب با يک مشت پير مردي که همش بوي عرق ميدن زندگي کرده‏!‏
و چون پدر و مادرش فوت شدن تنها فاميلش پدر بزرگ وحشتناکشه‏!‏
دوجوي عجيب غريب؟
پير مردايي که بوي عرق ميدن؟
دلم براي ميو سوخت
اون دختر منحصر به فرد تربيت شده
وقتي تو ابتدايي بوده شيخ اونو با خودش دور دنيا برده و تمرين داده
دور دنيا؟
پس ميوسان از بچگي تمرين ميکرده؟
درسته‏،‏ چون پدر و مادرش پيشش نبودن‏.‏‏.‏‏.‏
شيخ حس مي کرد خوب نيست که اون ضعیف بمونه
چه داستان غمناکي
هميشه فکر ميکردم کارش درسته چون يه نابغه است نگو کلي تمرين کرده از بچگي
من همش فکر خودم بودم‏.‏‏.‏‏.‏
مي رم ازش معذرت بخوام
صبر کن الان وقت تمرينه
ولي
آپاچاي جان نوبت توه
هورا‏!‏ پس نوبت من شد
اين مجازات اينه که به ما گفتي پيرمردايي که بوي عرق ميديم
من برگشتم
خوش اومدي شيگوره
ايندفعه زود برگشتي
خوب نمي پرسم کجا بودي
ها‏!‏ هنوز زنده است؟
اون؟ آره‏،‏ هنوز زنده است
خوب قانون اصلي اينه ديگه‏،‏ تو حق نداري شاگردت رو بکشي‏،‏درسته؟
آره
تو لنزززز
آپا‏.‏‏.‏‏.‏
سلام‏،‏ شيگوره سان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس زنده است‏،‏ نمرده
آپاچاس سان‏،‏ بدنم گيلي ويلي ميشه
آپا‏!‏ کنيچي کج شده‏!‏
آپا‏!‏ ترسناکه
شيگوره‏،‏ تو نگران کن چان بودي؟
نه نبودم
بايد از کن چان ممنون باشم
از وقتي اون اومده همه يکم عوض شدن‏.‏‏.‏‏.‏
ریوزانپاکو
ميوسان همه اين ها رو درست کرده؟
عاليه‏!‏
نه بابا چيزي نيست
بيا يکم بخور
ممنونم‏،‏ لطف داري
آپا‏!‏ نامرديه
شيگوره سان کجاست؟
شيگوره سان هميشه تنهايي غذا ميخوره
اون هميشه تو شيرووني غذا ميخوره
اون آدم عجيبيه نه؟
کنيچي سان هم عجيبه‏،‏ اين چه روش غذا خوردنه؟
چرا غذات رو قايم کردي؟
خوب مگه فيلم هاي کنگفو رو نديدين چي کار مي کنن؟
استاد‏!‏
ميگن‏،‏ غذا خوردن هم جزئي از تمرينه‏!‏
تو رايوزانپاکتو تا حالا کسي از اين کارهاي شرم آور نکرده
جدي
فکر خوبيه‏!‏
اين هم تمرينه‏،‏ خيلي خوب گفتی پسر‏!‏
اگه نجنبي هيچي گيرت نمياد
بايد از غريزه گرسنگي مون استفاده کنيم
آپا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هي‏!‏ بسه ديگه‏!‏ خيلي ضايع ست
فکر کنم بهتره منم بيام بازي
پدربزرگ
شامم‏!‏‏!‏‏!‏
آخرش هيچي به من نرسيد
غذاي خوشمزه ميو‏.‏‏.‏‏.‏ نامردا‏!‏ نامردا‏!‏
غريزه گرسنگي چي بود حالا‏!‏؟ فقط مسخره ام ميکنن
تازه بايد تنهايي تو دوجو بخوابم
شب به خير‏.‏‏.‏‏.‏
من مي تونم پيشت بخوابم؟
آره‏،‏ اشکالي داره؟
نه ‏،‏ اصلا و ابدا
تو واقعیت هم همینو میگی؟
چه آروزيي دارم ها؟ عمرا‏.‏‏.‏‏.‏
هميشه واقعيت برعکس روياست
ميوسان؟ چي مي خواد؟
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏؟
ميو سان؟
سر کارم؟
چه خبره؟
سوپرايز‏!‏
کوتسوجي سان گفت برات غذا بيارم يک جايي که بقيه نفهمند
گفته تمرين فردات خيلي سخته
لطف داري
اون مرد خيلي خوبيه
بقیه هم خوبند
فقط مردم اونها رو اينقدر که ما درک مي کنيم درک نمي کنند
ميو سان از اتفاقي که افتاد معذرت ميخوام
لازم نيست معذرت بخواي‏،‏ خيلي وقت بود فقط من بودم و پدر بزرگ
حالا همه پيشم هستند
ولي‏،‏ ببين آسمون امشب چقدر قشنگه
آره
درسته‏،‏ انگاري ميشه ماه رو گرفت
آره
اينجا جاي مورد علاقمه
دوست داشتم وقتي دوست پيدا کردم بيام اينجا و با دوستم آسمون رو نگاه کنيم
هونوکا‏!‏ هونوکا‏!‏
سلام بابا
چي شد؟ فهميدي دليل اينکه کنيچي ميره اونجا چيه؟
خر پستون‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟‏!‏
خر‏.‏‏.‏‏.‏ پستون؟
خوب يکي از آرزوهات برآورده شده
آره خيلي خوشحالم
آروزي کنيچي سان چيه؟
دوست دارم يک روز نويسنده بشم و جايزه ملي نويسندگان ژاپن رو ببرم
ولي انگاري دارم از اون مسير کم کم ميام بيرون
اينطوري نيست
تو چي ميوسان؟ بزرگ شدي ميخواي چي کار کني؟
اين يه رازه
بگو ديگه‏.‏‏.‏ حالا که گفتي کامل بگو ديگه
رازه
خيلي بدجنسي‏،‏ من همه چي رو بهت گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
من مي خوام يک عروس استثنايي بشم
مدرسه راهنمايي‏،‏ سال اول‏،‏ کلاس چهارم‏،‏ فورينجي ميو
شيگوره سان خيلي بدجنسي
خيالم راحتتره‏.‏ حالا مي دونم ميو اونقدري که فکر ميکردم دور از دسترس نيست
خوب ديگه من بر مي گردم اتاقم
اگه پدر بزرگ ما رو اين وقت شب پيدا کنه ‏،‏ مي کشه‏.‏‏.‏‏.‏
تو رو کنيچي سان
مم‏.‏‏.‏ کنيچي سان
بله؟‏!‏ چيه؟ چيه؟ چيز مهمي ميخواي بگي؟
لطفا هميشه دوستم بمون
هميشه؟
آره هميشه
مهم نيست تا کي؟ فقط دوست باشيم؟
مهم نيست تا کي‏،‏ فقط دوست باشيم
يعني‏،‏ ميخواد با گوشه کنايه بهم بگه‏،‏ ما هيچوقت عاشق هم نمي شيم؟
بيخيال‏،‏ همينش براي الان کافيه‏.‏‏.‏‏.‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net